import codecs
out = ""

with codecs.open("archie.flg", encoding="latin1") as fh:
    lines = fh.readlines()

for line in lines:
    out += "<tr><td class='raw'><pre>" + line.replace("\r", "").replace("\n", "") + "</pre></td><td class='commentary'></td></tr>\n"

print(out)